Annie

https://www.youtube.com/watch?v=57eeB-AouEI&feature=youtube_gdata

Annie (Quvenzhané Wallis) ist ein kleines, fröhliches Pflegekind, das tough genug ist, um sich in den Straßen von New York zu behaupten. Als Baby wurde sie einst von ihren Eltern verlassen, die ihr jedoch das Versprechen gaben, eines Tages zu ihr zurückzukommen. Seitdem war das Leben für Annie mit ihrer gemeinen Pflegemutter Miss Hannigan (Cameron Diaz) nicht immer leicht. Doch alles könnte sich ändern, als plötzlich der abgebrühte Wirtschafts-Tycoon und New Yorker Bürgermeister-Kandidat Will Stacks (Jamie Foxx) auf der Bildfläche erscheint: Auf Rat seiner brillanten Vizepräsidentin Grace (Rose Byrne) und seines ebenso scharfsinnigen wie durchtriebenen Wahlkampfleiters Guy (Bobby Cannavale) nimmt er – als nur leicht verschleiertem Bestandteil seiner Wahlkampagne – Annie bei sich auf. Stacks glaubt, dass er Annies Schutzengel ist, doch Dank Annies selbstbewusster Art und ihrer durch nichts zu erschütternden positiven Lebenseinstellung, könnte genau das Gegenteil der Fall sein.

Englisch:6 von 10 Pfoten Deutsch:3 von 10 Pfoten Warum ich hier eine Unterschiedliche Quote gebe? Ganz einfach... Synchronisation. Jamie Foxx ist wie immer glaubwürdig, gerade als CEO eines großen Unternehmens, die Anspielung auf die NSA jedoch ist ein Thema... , das sieht so aus, das es geradewegs von Disney sein könnte. Weil die genauso was trauriges machen. Die Starführung von Will Smith und Ehefrau, sowie Jay-Z sind zwar toll... aber naja. Zumal ich kein Fan von Musical Fans bin, ist die Synchro hier einfach beschissen. Mehrere Stimmen für einen Charakter! Ein No-Go, auf die schnelle finde ich auch die Synchronsprecher nicht bzw. derren Agentur, sonst hätte ich jetzt ne Beschwerdemail geschrieben. Man wird im Film hin & her gerissen. Zwischen Musical und eigentlicher ... keine Ahnung, Drama & Komödie. Der Gesang reist einen immer aus dem Film, gerade in der deutschen Fassung zerstört es den eigentlichen Zauber. Auch Cameron Daz schafft es hier nicht wirklich zu punkten, sie ist einfach für mich auch immer noch das blondchen aus 3 Engel für Charlie. Ihre Komödien sind alle samt flach und leider auch als böse nicht geeignet. Sie hat Talent, leider kam das noch nie richtig zur Geltung. Anfänglich dachte ich, der Film geht in Richtung Daddy ohne Plan mit Dwayne Johnsen. Denn in den ersten Trailern letztes Jahr wirkte es so und nicht wie ein Musical. Hier ist Qualität mit Quantität vermischt, so das dieses hin und her eben einen mit gemischten Gefühlen herausgehen lässt. Die deutsche Synchronisation setzt den Sarg Nagel drauf. Rose Byrne zeigt auch glaubhaft, das sie die Freundin von Foxx ist und sich wirklich um das Kind sorgt. Ansonsten wirkt das meiste wie eine billige Disney Produktion die versaut wurde. Wäre das Synchronisations Problem nicht, hätte er im Deutschen auch gleich 3 Punkte mehr. So sehr hat mich das verstört, ich werde mich auch weigern ihn ein zweites mal anzuschauen.